TRADUCCIONS › ANTERIORS AL SEGLE XX

    Espanyol

  • March, Ausiàs (1539), Las obras del famosíssimo philósofo y poeta Mosén Osias Marco, cavallero valenciano de nación catalán, traduzidas por don Baltasar de Romaní y divididas en quatro Cánticas: es a saber: Cántica de amor, Cántica moral, Cántica de Muerte y Cántica spiritual. Dirigidas al excelentíssimo señor duque de Calabria, ed. de Baltasar de Romaní, València, Joan Navarro Impresor. [Reed.: La primera edició valenciana de l'obra d'Ausiàs March (1539), 2 vols., ed. de Vicent J. Escartí, València, Fundació Bancaixa / Universitat de València / Generalitat Valenciana / Biblioteca Nacional, 1997.] [46 poemes, acompanyats de traducció castellana].]
  • Descriptors:Edició | edició antiga | edició bilingüe | Traducció | traducció antiga

    • TRADUCCIONS › A PARTIR DEL SEGLE XX

    Espanyol

  • March, Ausiàs (1976), Antología poética, ed. de Juan Ramon Masoliver, Barcelona, Los Libros de la Frontera (Poetas de Hoy y de Siempre). [2a ed.: Barcelona, Los Libros de la Frontera (El Bardo, 2), 1981.[40 poemes.].]
  • Descriptors:edició bilingüe | Traducció | traducció a l’espanyol | traducció moderna
  • March, Ausiàs (1979), Obra poètica completa, ed. de Rafael Ferreres, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 99-100). [Edició bilingüe català-castellà de 36 poemes.]
  • Descriptors:edició bilingüe | Traducció | traducció a l’espanyol | traducció moderna
  • March, Ausiàs (1997c), Cants d'amor. Antologia poètica, ed. de Josep Sanchis Carbonell, València, Edicions de la Guerra/Ajuntament d'Ontinyent (Poesia, 33). [39 poemes en edició bilingüe català-castellà.]
  • Descriptors:edició bilingüe | Traducció | traducció moderna
  • March, Ausiàs (1999), Versek / Poemes / Poemas, Budapest, Íbisz / CEIC Alfons el Vell de Gandia. [Inclou el text original de 29 poemes acompanyat de les traduccions espanyola i hongaresa acarades.]
  • Descriptors:edició bilingüe | Traducció | traducció hongaresa | traducció moderna

    • Hongarés

  • March, Ausiàs (1999), Versek / Poemes / Poemas, Budapest, Íbisz / CEIC Alfons el Vell de Gandia. [Inclou el text original de 29 poemes acompanyat de les traduccions espanyola i hongaresa acarades.]
  • Descriptors:edició bilingüe | Traducció | traducció hongaresa | traducció moderna