Bilicame - índex de descriptors

índex de descriptors

anglés

apartat: | ordena per: | filtra per autor:

secció:

tipus de referència: | visualitza llistat | imprimeix llistat

+ opcions de visualització

Nombre de referències: 6

ESTUDIS

Archer, Robert (2006), «Ausiàs March, en anglès i en prosa», Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 40, pp. 53-68.
Descriptors: anglés| antologia| Ausiàs March| català| literatura| March| procés| procés traductològic| prosa| receptors| text| text arribada| text eixida| Traducció| vocabulari
Deyermond, Alan D. (1999), «Ausiàs March en inglés», en Juan Paredes Núñez & Eva Muñoz Raya (eds.), Traducir la Edad Media. La traducción de la literatura medieval románica, Granada, Universidad de Granada, pp. 267-294. [Reed. en el seu Poesía de cancionero del siglo XV. Estudios seleccionados, ed. a cura de Rafael Beltrán, José Luís Canet i Marta Haro, València, Universitat de València (Col·lecció Honoris Causa), 2007, pàgs. 95-117.]
Descriptors: anglés| Archer| Ausiàs March| crítica| interpretació| llengua anglesa| March| obra| obra poètica| recepció| Terry| Traducció| versions
Keown, Dominic (1998-1999), «Algunes reflexions sobre la traducció d'Ausiàs March», Canelobre. Revista de l'Institut de Cultura «Juan Gil-Albert», 39-40 (= Estudis sobre Ausiàs March), (hivern), pp. 201-210.
Descriptors: anglés| arcaismes| Ausiàs March| March| obra poètica| problemàtica| Traducció| versions angleses
La Fontaine, Ray & Josep Maria Solà-Solé (1993), «A New English Translation of Tirant lo Blanc», en Josep Maria Solà-Solé (ed.), Tirant lo Blanc: Text and Context. Proceedings of the Second Catalan Symposium a Catholic University, Washington, D. C , pp. 107-148.
Descriptors: anglés| La Fontaine| Traducció
Martines, Vicent (2005a), «Clàssics valencians multilingües: Ausiàs March traduït», en Robert Archer, V. Astvaldsson, S. Boyd, M. Thompson & A. de Miguel Canuto (eds.), Antes y después del Quijote en el cincuentenario de la Asociación de Hispanistas de la Gran Bretaña e Irlanda, València, Biblioteca Valenciana, pp. 641-655. [Edició en Cd-Rom.]
Descriptors: anglés| antologia| Ausiàs March| bibliografia| March| obra poètica| problemes| Traducció| traductologia
Piquer, E. (1994), «La primera traducció a l'anglès del Tirant surt als Estats Units amb vint anys de retard», Avui. Suplement de Cultura, (12 de febrer).
Descriptors: anglés| primera| s. XX| Traducció