Bilicame - índex de descriptors

índex de descriptors

traductologia

cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes

totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle

apartat: | ordena per: | filtra per autor:

secció:

tipus de referència: | visualitza llistat | imprimeix llistat

+ opcions de visualització

Nombre de referències: 8

ESTUDIS

Abràmova, Marina (1981), «La transformació de l'oposició: utopia-realitat en la novel·la de Joanot Martorell, Tirant lo Blanc», en La literatura occidental, Moscou, MGU, pp. 80-82.
Descriptors: realitat| Rus| traductologia| utopia
Cabré, Lluís (2002a), «Algunes imitacions i traduccions d’Ausiàs March al segle XVI», Quaderns. Revista de Traducció, 7, pp. 59-82.

Descriptors:

Coronel Ramos, Marco Antonio (1996), «La modulación como método traductorio de Vicente Mariner: el caso de su traducción latina de la obra de Ausiàs March», en Ana María Aldama (ed.), De Roma al siglo XX. Actas del I Congreso de la Sociedad Española de Estudios Latinos, II, Madrid, UNED, pp. 677-687.
Descriptors: Ausiàs March| barroc| interpretació| lectura| lèxic| llatí| March| Mariner| mètode| problemàtica| segle XVII| Traducció| traductologia| Vicente Mariner| vocabulari
Ferrer, Anacleto (1997), «Ausiàs March: traduir l’intraduïble?», Mètode. Revista de difusió de la investigació de la Universitat de València, 16, pp. 18-21.
Descriptors: Ausiàs March| complexitat| comprensió| dificultat| March| obra| obra poètica| Traducció| traductologia
Hoefler, Josephine von (1977), «Notes a les traduccions castellanes d'Ausiàs March al segle d'or», en Catalan Studies. Volum in memory of Josephine de Boer, Barcelona, Borràs Ediciones, pp. 239-249.
Descriptors: acarament| Ausiàs March| censura| Edició| edicions cinccentistes| inquisició| March| Montemayor| problemàtica| Romaní| traduccions| traduccions acarades| traductologia
Martines, Vicent (2005a), «Clàssics valencians multilingües: Ausiàs March traduït», en Robert Archer, V. Astvaldsson, S. Boyd, M. Thompson & A. de Miguel Canuto (eds.), Antes y después del Quijote en el cincuentenario de la Asociación de Hispanistas de la Gran Bretaña e Irlanda, València, Biblioteca Valenciana, pp. 641-655. [Edició en Cd-Rom.]
Descriptors: anglés| antologia| Ausiàs March| bibliografia| March| obra poètica| problemes| Traducció| traductologia
Martines, Vicent (2005b), «Traducciones al servicio de la exégesis temprana sobre Ausiàs March y otros clásicos valencianos y el sentido de sus relaciones románicas», Revista de Literatura Medieval, 17, pp. 155-176.
Descriptors: Ausiàs March| Bastero| comentaris| Crusca Provenzale| edicions cinccentistes| exegesi| il·lustració| italià| March| Traducció| traductologia
Nogueras Valdivieso, Enrique J. & Lourdes Sánchez Rodrigo (1994), «Les versions recents del Cant espiritual d'Ausiàs March. Notes sobre la traducció de la poesia medieval romànica)», Annali dell'Istituto Universitario Orientale. Sezione Romanza, 37, pp. 174-184.
Descriptors: Cant espiritual| manipulació| March| poesia 105| recreació| Traducció| traducció literària| traductologia| versió