inici
|
cerca
|
visualitza
|
contacte
índex de descriptors
traducció moderna
cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes
totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle
apartat:
Totes
Edicions
Traduccions
Estudis
|
ordena per:
Any de publicació ascendent
Any de publicació descendent
|
filtra per autor:
Cap
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
secció:
Totes les referències
Ausiàs March
'Tirant lo Blanc'
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altre autors del seu cercle
tipus de referència:
Tots
Llibre
Capítol de llibre
Article de revista / Publicació periòdica
Tesi doctoral inèdita
Treball de recerca predoctoral
Recurs electrònic
|
visualitza llistat
|
imprimeix llistat
+
opcions de visualització
descriptors
|
traductors
|
prologuistes
|
resums
|
actualitza llistat
Nombre de referències:
34
TRADUCCIONS › A PARTIR DEL SEGLE XX
Alemany
March
, Ausiàs (1993),
Gedichte (altkatalanisch und deutsch)
, Frankfurt del Main, Domus Editoria Europaea (Katalanische Lyric, 2).
[Antologia poètica bilingüe català-alemany (9 poemes).]
Descriptors:
Traducció
|
traducció a l’alemany
|
traducció moderna
|
traducció parcial
Anglés
March
, Ausiàs (1976),
Selected poems
, Edinburgh, Edinburgh University Press (Edinburgh Bilingual Library, 12).
Descriptors:
Traducció
|
traducció anglesa
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1986),
Selecció de poemes / Selected poems
, València, Fundación Instituto Shakespeare.
[Traducció a l'anglés en vers de 24 poemes.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció anglesa
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1992),
A key anthology
, Sheffield, The Anglo-Catalan Society (The Anglo-Catalan Society Occasional Publications, 8).
[Antologia de 24 poemes amb traducció anglesa en prosa.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció anglesa
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (2006),
Verse translations of thirty poems
, ed. de Robert Archer, Barcelona/Woodbridge, Barcino/Tamesis.
[Selecció de poemes d'Ausiàs March en versió catalana i inglesa, que inclou poemes d'amor, de lloança, de blasme o sobre temes filosòfics, a més del cicle de
cants de mort
i el
Cant espiritual
.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció anglesa
|
traducció moderna
Eslové
March
, Ausiàs (1997),
Antología poética
, Madrid, Huerga y Fierro.
Descriptors:
Traducció
|
traducció moderna
Espanyol
March
, Ausiàs (1921),
Ausiàs March, traducció de Jorge de Montemayor (1560) corregida i esmenada, a la vista de l'original català
, ed. de Manuel de Montoliu, Barcelona, Editorial Cervantes.
[Inclou 19 poemes.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1941),
Poesía
, ed. de Martí de Riquer, Barcelona, Yunque.
[Edició bilingüe de 16 poemes.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1946),
Traducciones castellanas de Ausias March en la Edad de Oro
, ed. de Martí de Riquer, Barcelona, Instituto Español de Estudios Mediterráneos.
[Inclou, entre altres materials, les traduccions completes de Baltasar de Romaní i de Jorge de Montemayor.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1947),
Las obras de Ausias March, traducidas por Jorge de Montemayor
, ed. de Francisco Carreres de Calatayud, Madrid, CSIC (Biblioteca de Antiguos Libros Hispánicos, serie A, 8).
Descriptors:
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1959),
Canto Espiritual
, Tortosa, Géminis.
Descriptors:
Cant espiritual
|
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
|
traducció parcial
March
, Ausiàs (1973),
Poemas
, Las Palmas de Gran Canaria, Inventarios Provisionales (Nuevo Hontanar, 1).
[Edició bilingüe de 15 poemes.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1976),
Antología poética
, ed. de Juan Ramon Masoliver, Barcelona, Los Libros de la Frontera (Poetas de Hoy y de Siempre).
[2a ed.: Barcelona, Los Libros de la Frontera (El Bardo, 2), 1981.[40 poemes.].]
Descriptors:
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1978),
Obra poètica
, ed. de Joaquim Molas, Madrid, Alfaguara (Clásicos Alfaguara, 8).
[Selecció bilingüe català-castellà.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1979),
Obra poètica completa
, ed. de Rafael Ferreres, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 99-100).
[Edició bilingüe català-castellà de 36 poemes.]
Descriptors:
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
pàgina 1 de 3
|
vés a:
1
2
3
següent ›
última »
Ajuda:
X
