inici
|
cerca
|
visualitza
|
contacte
índex de descriptors
edició bilingüe
cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes
totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle
apartat:
Totes
Edicions
Traduccions
Estudis
|
ordena per:
Any de publicació ascendent
Any de publicació descendent
|
filtra per autor:
Cap
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
secció:
Totes les referències
Ausiàs March
'Tirant lo Blanc'
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altre autors del seu cercle
tipus de referència:
Tots
Llibre
Capítol de llibre
Article de revista / Publicació periòdica
Tesi doctoral inèdita
Treball de recerca predoctoral
Recurs electrònic
|
visualitza llistat
|
imprimeix llistat
+
opcions de visualització
descriptors
|
traductors
|
prologuistes
|
resums
|
actualitza llistat
Nombre de referències:
6
TRADUCCIONS › ANTERIORS AL SEGLE XX
Espanyol
March
, Ausiàs (1539),
Las obras del famosíssimo philósofo y poeta Mosén Osias Marco, cavallero valenciano de nación catalán
,
traduzidas por don Baltasar de Romaní y divididas en quatro Cánticas: es a saber: Cántica de amor, Cántica moral, Cántica de Muerte y Cántica spiritual. Dirigidas al excelentíssimo señor duque de Calabria
, ed. de Baltasar de Romaní, València, Joan Navarro Impresor.
[Reed.:
La primera edició valenciana de l'obra d'Ausiàs March (1539)
, 2 vols., ed. de Vicent J. Escartí, València, Fundació Bancaixa / Universitat de València / Generalitat Valenciana / Biblioteca Nacional, 1997.] [46 poemes, acompanyats de traducció castellana].]
Descriptors:
Edició
|
edició antiga
|
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció antiga
TRADUCCIONS › A PARTIR DEL SEGLE XX
Espanyol
March
, Ausiàs (1976),
Antología poética
, ed. de Juan Ramon Masoliver, Barcelona, Los Libros de la Frontera (Poetas de Hoy y de Siempre).
[2a ed.: Barcelona, Los Libros de la Frontera (El Bardo, 2), 1981.[40 poemes.].]
Descriptors:
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1979),
Obra poètica completa
, ed. de Rafael Ferreres, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 99-100).
[Edició bilingüe català-castellà de 36 poemes.]
Descriptors:
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció a l’espanyol
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1997c),
Cants d'amor. Antologia poètica
, ed. de Josep Sanchis Carbonell, València, Edicions de la Guerra/Ajuntament d'Ontinyent (Poesia, 33).
[39 poemes en edició bilingüe català-castellà.]
Descriptors:
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció moderna
March
, Ausiàs (1999),
Versek / Poemes / Poemas
, Budapest, Íbisz / CEIC Alfons el Vell de Gandia.
[Inclou el text original de 29 poemes acompanyat de les traduccions espanyola i hongaresa acarades.]
Descriptors:
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció hongaresa
|
traducció moderna
Hongarés
March
, Ausiàs (1999),
Versek / Poemes / Poemas
, Budapest, Íbisz / CEIC Alfons el Vell de Gandia.
[Inclou el text original de 29 poemes acompanyat de les traduccions espanyola i hongaresa acarades.]
Descriptors:
edició bilingüe
|
Traducció
|
traducció hongaresa
|
traducció moderna
Ajuda:
X
