inici
|
cerca
|
visualitza
|
contacte
índex de descriptors
traducció al castellà
cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes
totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle
apartat:
Totes
Edicions
Traduccions
Estudis
|
ordena per:
Any de publicació ascendent
Any de publicació descendent
|
filtra per autor:
Cap
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
secció:
Totes les referències
Ausiàs March
'Tirant lo Blanc'
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altre autors del seu cercle
tipus de referència:
Tots
Llibre
Capítol de llibre
Article de revista / Publicació periòdica
Tesi doctoral inèdita
Treball de recerca predoctoral
Recurs electrònic
|
visualitza llistat
|
imprimeix llistat
+
opcions de visualització
descriptors
|
traductors
|
prologuistes
|
resums
|
actualitza llistat
Nombre de referències:
9
TRADUCCIONS › ANTERIORS AL SEGLE XX
Espanyol
March
, Ausiàs (1562),
Las obras del excelentíssimo poeta mossén Ausiàs March, cavallero valenciano, traduzidas de lengua lemosina en castellano por Jorge de Montemayor, dirigidas al illustríssimo señor don Juan Ximenes de Urrea, conde de Aranda, vizconde de Viota
, Zaragoza, Viuda de Bartolomé Nájera.
[Reprodueix la traducció de Montemayor i la completa amb les traduccions d'altres poemes fetes per Baltasar de Romaní.]
Descriptors:
segle XVI
|
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció antiga
[
Martorell
, Joanot] (1511),
Los cinco libros del esforçado e invencible cavallero Tirante el Blanco de Roca Salada
, Valladolid.
Descriptors:
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció anterior al s. XX
TRADUCCIONS › A PARTIR DEL SEGLE XX
Espanyol
[
Martorell
, Joanot] (1947-1949),
Tirante el Blanco
, 3 vols., ed. de Martí de Riquer, Barcelona, Asociación de Bibliófilos de Barcelona.
Descriptors:
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció anterior al s. XX
[
Martorell
, Joanot] (1990),
Tirante el Blanco
, ed. de Martí de Riquer, Barcelona, Planeta (Clásicos Universales Planeta, 195).
[Traducció castellana de 1511.]
Descriptors:
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció anterior al s. XX o posterior
[
Martorell
, Joanot & Martí
Joan de Galba
] (1974),
Tirante el Blanco. Versión castellana impresa en Valladolid en 1511 de la obra de Joanot Martorell y Martí Joan de Galba
, 5 vols., ed. de Martí de Riquer, Madrid, Espasa-Calpe (Clásicos Castellanos).
Descriptors:
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció anterior al s. XX o posterior
[
Martorell
, Joanot & Martí
Joan de Galba
] (2005),
Tirante el Blanco
, ed. de Vicent-Josep Escartí, València, Tirant lo Blanch.
Descriptors:
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció anterior al s. XX
ESTUDIS
Barallat Barés
, Josefina (1961),
Ausias March interpretado por sus traductores (exegesis comparada de algunos textos originales de Ausias March con sus traducciones correspondientes)
, Salamanca, Universidad de Salamanca.
[Tesi doctoral.]
Descriptors:
Ausiàs March
|
comparatisme
|
Edició
|
interpretació
|
March
|
poesia
|
poesia segle XVI
|
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció cinccentista
Escartí
, Vicent-Josep (1997b), «Nota sobre l'interés per Ausiàs March al segle XVI. L'Ausiàs llatí del segle XVII, problemes d'intel·lecció lèxica», en Rafael Alemany Ferrer (ed.),
Ausiàs March: textos i contextos
, Alacant/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Sanchis Guarner, 37), pp. 155-172.
Descriptors:
Ausiàs March
|
autor
|
barroc
|
difusió
|
documentació
|
edicions
|
interés
|
lectors
|
llatí
|
March
|
Mariner
|
renaixement
|
segle XVI
|
segle XVII
|
Traducció
|
traducció al castellà
|
traducció llatina
|
València
|
Vicente Mariner
|
vigència
Ferreres
, Rafael (1979b), «Introducció», en
Ausias March,
Obra poética completa,
2 vols.
, Madrid, Castalia (Clásicos Castalia, 99-100).
Descriptors:
Ausiàs March
|
Edició
|
March
|
obra
|
obra poètica
|
provençalisme
|
renaixement
|
renaixentisme
|
Traducció
|
traducció al castellà
Ajuda:
X
