Bilicame - índex de descriptors - traducció castellana

índex de descriptors

traducció castellana

cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes

totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle

apartat: | ordena per: | filtra per autor:

secció:

tipus de referència: | visualitza llistat | imprimeix llistat

+ opcions de visualització

Nombre de referències: 7

TRADUCCIONS › ANTERIORS AL SEGLE XX

Espanyol

March, Ausiàs (1579), Las obras del excelentíssimo poeta Ausiàs March, cavallero valenciano, traduzidas de lengua lemosina en castellano por el excelente poeta Jorge de Montemayor, agora de nuevo corregido y emendado en esta segunda impressión, Madrid, F. Sanchez. [Reprodueix l'edició precedent i és, de fet, la 3a edició de la traducció de Jorge de Montemayor.]
Descriptors: segle XVI| Traducció| traducció antiga| traducció castellana

ESTUDIS

Costa-Reus, Marie-Noëlle (2008), «El Libro de los Consejos (1665) de Lorenzo Matheu y Sanz, traducció castellana en vers de l’Espill (1460) de Jaume Roig», en Emili Casanova Herrero & Jaume Buigues (eds.), En el món de sant Vicent Ferrer, Teulada / València, Denes.
Descriptors: espill| Matheu i Sanç| traducció castellana
López Casas, Maria Mercè (2003), «La recepció d'Ausiàs March al segle XVI: l'edició de Romaní (1539)», Caplletra. Revista Internacional de Filologia, 34, pp. 79-110.
Descriptors: any 1539| conservació| Duc de Calàbria| Edició| exemplars| March| ordenació| primera edició| recepció| Romaní| Traducció| traducció castellana| transcripció
López Casas, Maria Mercè (2005), «La recepció d'Ausiàs March al segle XVI: l'edició de la traducció castellana de Romaní (Sevilla, 1553)», en Rafael Alemany Ferrer, Josep Lluís Martos Sánchez & Josep Miquel Manzanaro Blasco (eds.), Actas del X Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval, 2, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (Symposia Philologica, 11), pp. 979-992.
Descriptors: conservació| exemplars| March| recepció| Romaní| Sevilla 1553| Traducció| traducció castellana
Saz Sanchez, Agustín del (1959), «Matèria poètica en la traducción de Montemayor de seis esparsas de Ausias March», en Homenaje a Ausiàs March con motivo del V centenario de su muerte, Barcelona, INEM "Ausiàs March", pp. 25-36.
Descriptors: anàlisi| anàlisi mètrica| anàlisi temàtica| Ausiàs March| esparsa| March| Montemayor| obra poètica| Traducció| traducció castellana
Zimmermann, Marie-Claire (1988b), «L'escriptura de Pere Gimferrer. Estudis sobre la reinvenció d'una imatge poètica d'Ausiàs March (cech foch, foc cec)», en Miscel·lània Joan Gili, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Abat Oliba, 65), pp. 639-659.
Descriptors: Ausiàs March| expressió poètica| imatge| obra poètica| Pere Gimferrer| reinvencions| traducció castellana
Zimmermann, Marie-Claire (1989), «Pere Gimferrer, traducteur d'Ausiàs March», en La traduction. Actes du XXXIIIe Congrès de la SHF (Caen 13-15 mars 1987), Caen, Centre de Publication de l'Université de Caen, pp. 59-84.
Descriptors: Ausiàs March| obra poètica| Pere Gimferrer| traducció castellana