Bilicame - índex de descriptors

índex de descriptors

segle XVII

cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes

totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle

apartat: | ordena per: | filtra per autor:

secció:

tipus de referència: | visualitza llistat | imprimeix llistat

+ opcions de visualització

Nombre de referències: 7

TRADUCCIONS › ANTERIORS AL SEGLE XX

Llatí

March, Ausiàs (1633), Opera facundissimi et elegantissimi poetae valentini et strenui equitis Ausiae Marchi, ex vernacula lingua prisca valentina in latinam versa, ed. de Vicent Mariner, Tournon, Ludovicum Pillhet (Opera Omnia, Poetica et Oratoria in IX libros diuisa).
Descriptors: segle XVII| Traducció| traducció llatina

ESTUDIS

Colón Domènech, Germà (1999), «Una nota sobre la recepció d'Ausiàs March a l'estranger (segles XVI i XVII)», en Rafael Alemany Ferrer (ed.), Ausiàs March i el món cultural del segle XV, Alacant, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (Symposia Philologica, 1), pp. 199-215.
Descriptors: Ausiàs March| Claude Duret| difusió| Duret| Edició| Europa| francés| lectura| March| obra| obra poètica| recepció| segle XVI| segle XVII| Traducció
Coronel Ramos, Marco Antonio (1995), «La fuente de la traducción latina de Ausiàs March realizada por Vicente Mariner (Turnoni, 1633)», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 71: 1, pp. 5-80.
Descriptors: acarament| Ausiàs March| barroc| comparatisme| edició 1545| edició 1555| font| font textual| llatí| March| Mariner| segle XVII| Traducció| Vicente Mariner
Coronel Ramos, Marco Antonio (1996), «La modulación como método traductorio de Vicente Mariner: el caso de su traducción latina de la obra de Ausiàs March», en Ana María Aldama (ed.), De Roma al siglo XX. Actas del I Congreso de la Sociedad Española de Estudios Latinos, II, Madrid, UNED, pp. 677-687.
Descriptors: Ausiàs March| barroc| interpretació| lectura| lèxic| llatí| March| Mariner| mètode| problemàtica| segle XVII| Traducció| traductologia| Vicente Mariner| vocabulari
Coronel Ramos, Marco Antonio (1997), «L’Ausiàs llatí del segle XVII, problemes d'intel·lecció lèxica», en Rafael Alemany Ferrer (ed.), Ausiàs March: textos i contextos, Alacant/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Sanchis Guarner, 37), pp. 117-154.
Descriptors: Ausiàs March| barroc| errors| falsa lectura| interpretació| lectura| lèxic| llatí| March| Mariner| problemàtica| segle XVII| Traducció| Vicente Mariner| vocabulari
Escartí, Vicent-Josep (1997b), «Nota sobre l'interés per Ausiàs March al segle XVI. L'Ausiàs llatí del segle XVII, problemes d'intel·lecció lèxica», en Rafael Alemany Ferrer (ed.), Ausiàs March: textos i contextos, Alacant/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Sanchis Guarner, 37), pp. 155-172.

Descriptors:

McNerney, Kathleen (1981), «Ausiàs March y Lope de Vega», en Manuel Criado del Val (ed.), Lope de Vega y los orígenes del teatro. Actas del I Congreso Internacional sobre Lope de Vega, Madrid, Patronato Arcipreste de Hita, pp. 62-72.
Descriptors: amor| Ausiàs March| barroc| lírica| literatura castellana| Lope de Vega| March| obra poètica| segle XVII| Teatre| temàtica