Bilicame - índex de descriptors

índex de descriptors

llatí

cerca simple
cerca avançada
índex d'autors, editors, traductors i prologuistes
índex de descriptors
índex de revistes

totes les referències
Ausiàs March
Tirant lo Blanc
Jaume Roig
Isabel de Villena
Joan Roís de Corella
Bernat Fenollar i altres autors del seu cercle

apartat: | ordena per: | filtra per autor:

secció:

tipus de referència: | visualitza llistat | imprimeix llistat

+ opcions de visualització

Nombre de referències: 8

ESTUDIS

Antonio, Nicolás (1788), Bibliotheca hispana vetus, sive hispani scriptores qui ab Octaviani Augusti Aevo ad annum Christi MD floruerunt, 2, ed. de Francisco [Francisco Pérez Bayer] Perezio Bayero, Madrid, Vídua i Hereus de Joaquín Ibarra. [Pàgs. 156-157, § 246-248.]

Descriptors:

Colón Domènech, Germà (1987), «Mas no·u fa en orrupte (Ausiàs March, LV, 4)», en Romania ingeniosa. Festschrift für Prof. Dr. Gerold Hilty zum 60. Geburstag / Mélanges offerts à Prof. Dr. Gerold Hilty à l'occasion de son 60e anniversaire, Berna / Frankfurt del Main / París, Peter Lang, pp. 296-301.
Descriptors: Ausiàs March| Boter| expressió poètica| hàpax| imitació| interpretació| lèxic| llatí| March| ocurrència| ocurrència única| Ramon Boter| semàntica| significat| vocabulari
Coronel Ramos, Marco Antonio (1995), «La fuente de la traducción latina de Ausiàs March realizada por Vicente Mariner (Turnoni, 1633)», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 71: 1, pp. 5-80.
Descriptors: acarament| Ausiàs March| barroc| comparatisme| edició 1545| edició 1555| font| font textual| llatí| March| Mariner| segle XVII| Traducció| Vicente Mariner
Coronel Ramos, Marco Antonio (1996), «La modulación como método traductorio de Vicente Mariner: el caso de su traducción latina de la obra de Ausiàs March», en Ana María Aldama (ed.), De Roma al siglo XX. Actas del I Congreso de la Sociedad Española de Estudios Latinos, II, Madrid, UNED, pp. 677-687.
Descriptors: Ausiàs March| barroc| interpretació| lectura| lèxic| llatí| March| Mariner| mètode| problemàtica| segle XVII| Traducció| traductologia| Vicente Mariner| vocabulari
Coronel Ramos, Marco Antonio (1997), «L’Ausiàs llatí del segle XVII, problemes d'intel·lecció lèxica», en Rafael Alemany Ferrer (ed.), Ausiàs March: textos i contextos, Alacant/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Sanchis Guarner, 37), pp. 117-154.
Descriptors: Ausiàs March| barroc| errors| falsa lectura| interpretació| lectura| lèxic| llatí| March| Mariner| problemàtica| segle XVII| Traducció| Vicente Mariner| vocabulari
Coronel Ramos, Marco Antonio (1998-99), «Una cala en l’Ausiàs March barroc de l’humanista Vicent Mariner», Canelobre. Revista de l'Institut de Cultura 'Juan Gil-Albert', 39-40, pp. 191-200.
Descriptors: Ausiàs March| autoritats| barroc| llatí| llemosí| llengua vulgar| March| Mariner| Traducció| Vicente Mariner| vulgar
Escartí, Vicent-Josep (1997b), «Nota sobre l'interés per Ausiàs March al segle XVI. L'Ausiàs llatí del segle XVII, problemes d'intel·lecció lèxica», en Rafael Alemany Ferrer (ed.), Ausiàs March: textos i contextos, Alacant/Barcelona, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana / Departament de Filologia Catalana de la Universitat d'Alacant / Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Biblioteca Sanchis Guarner, 37), pp. 155-172.

Descriptors:

Ramírez i Molas, Pere (1970b), «Utilitat de la traducció llatina de Vicent Mariner per a la interpretació textual d'Ausiàs March», Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 44, pp. 273-301.
Descriptors: fidelitat| interpretació| llatí| March| Mariner| obra poètica| original| recreació| Traducció| utilitat| versió| Vicente Mariner