Repàs de to divulgatiu dels episodis on apareix terminologia mèdica al Tirant. La novel·la és rica en al·lusions a metges i malalties, les quals, tanmateix, estan sempre sotmeses a reelaboració literària. [BBAHLM]

Sota la consideració del Tirant lo Blanc com una obra profusa en passatges al·lusius a metges i malalties, Emili Balaguer construeix un repàs d’afany divulgatiu de la terminologia mèdica que conté la novel·la. Com a advertiment a l’hora d’avaluar-ne els resultats, l’estudiós constata amb prudència que la novel·la de Martorell no respon als trets d’un text d’erudició científica sinó a les característiques d’un ítem ficcional, la qual cosa comporta que els materials són sotmesos sempre a un procés de reelaboració literària. En aquest sentit, les dades extretes d’una obra de ficció com ara aquesta novel·la de cavalleries han de ser presos cum grano salis, més com un indici que han de confirmar els textos pròpiament científics que com una confirmació de caràcter enciclopèdic, fet que, no obstant això, no invalida el complement informatiu que se’n pot extraure. [EB]