| Tipus de referència: | Capítol de llibre |
| Secció: | La poesia d'Ausiàs March |
| Apartat: | Estudi |
| Autor/s: | Coromines, Joan |
| Any de publicació: | 1977 |
| Títol de capítol: | Ha estat català assustar |
| Editor/s: | Gulsoy, Joseph & Josep Maria Solà-Solé |
| Títol de llibre: | Catalan Studies. Volume in Memory of Josephine de Boer |
| Lloc de publicació: | Barcelona |
| Editorial: | Borràs Edicions |
| Títol de la col·lecció: | Col·lecció Lacetània, 4 |
| Pàgina d'inici: | 55 |
| Altres pàgines: | 57 |
| Descriptor/s: | afustar | assustar | Ausiàs March | Edició | lèxic | March | obra poètica | semàntica | significació | vocabulari |
Es palesa com modernament els editors de l'obra poètica d'Ausiàs March llegiren erròniament els seus manuscrits. Concretament, l'estudiós ho exemplifica tot assneyalant que en algunes edicions d'escriptors de l'època medieval han rtanscrit 'assustar', en lloc del terme 'afustar', el significat del qual és recriminar o retraure. [JS]
