Tipus de referència: | Article de revista / Publicació periòdica |
Secció: | La poesia d'Ausiàs March |
Apartat: | Estudi |
Autor/s: | Cabré, Lluís |
Any de publicació: | 2002a |
Títol d'article: | Algunes imitacions i traduccions d’Ausiàs March al segle XVI |
Revista / Publicació periòdica: | Quaderns. Revista de Traducció |
Volum: | 7 |
Pàgina d'inici: | 59 |
Altres pàgines: | 82 |
Descriptor/s: | Ausiàs March | estudi | estudi comparatiu | estudi traductològic | literatura castellana | March | model | model petrarquista | Petrarquisme | segle d'or | traduccions | traduccions cincentistes | traductologia |
S'estudia la relació entre imitar i traduïr a partir de les traduccions espanyoles de la poètica ausiasmarquiana al segle XVI, tant les impreses com les manuscrites. Així, esbrina que l'eix central d'aqueixa activitat radica en el poeta català Joan Boscà, qui es considera un escriptor clau quant a la difusió de la lírica d'Ausiàs March al llarg de l'etapa renaixentista, alhora que s'analitza la implantació progressiva del model italià de Petrarca en la literatura espanyola. [JS]